Тепловізор проти нічного бачення: що краще для полювання, дикої природи та безпеки?

Зараз близько 3 ночі на січневому полюванні на свиней у центральному Техасі. Я сиджу на краю сендеро - одна з тих довгих розчищених смуг прорізала кущі -, і в одній руці я тримаю монокуляр нічного бачення 3-го покоління, а в іншій — запозичений тепловізор. Щось рухається в дальньому кінці, можливо, на відстані 300 ярдів.

Я спершу приклав до ока нічне бачення. Зелене зображення, зернисте в цьому діапазоні, але я можу розрізнити ноги, округлу спину -, ймовірно, свиню, можливо, оленя. Потім переходжу на термічну. Біла крапля на темному тлі, неухильно рухається. Однозначно теплокровний і великий.

Ось у чому я помилився: я позичив-теплоприймач середнього діапазону спеціально тому, що хтось сказав мені, що це «найкращий прилад нічного бачення для полювання» в тій місцевості. І в певному сенсі вони мали рацію - Я знайшов тварину швидше за допомогою тепла. Але коли я спробував підтвердити, чи був це кабан, за яким я шукав, чи заблукала лань, терм не зміг мені сказати. Крапля була краплею. Мені довелося почекати, поки він увійде в краще навколишнє освітлення, перш ніж моє нічне бачення дасть мені реальну відповідь.

Та ніч закінчилася без пострілу. І це навчило мене більше про дискусію про тепловізор і нічне бачення, ніж будь-яка специфікація.

Нічне бачення: воно вловлює світло, яке ви не бачите

Стандартне нічне бачення не створює світло - воно його краде. Будь-які слабкі фотони, що стрибають навколо (світло зірок, місячне світло, навіть атмосферне сяйво з далекого міста), потрапляють у трубку ЕОП, різко розмножуються та відображаються як видиме зображення - майже завжди у тому знайомому зеленому відтінку. Зелений, тому що ваші очі сприймають зелений колір ефективніше, ніж будь-яка інша довжина хвилі, що має велике значення, коли ви дивитеся на екран протягом трьох годин, чекаючи, поки щось поворухнеться.

Покоління говорять вам багато про те, що ви отримуєте:

Gen 1є доступним і функціональним при пристойному місячному світлі, але починає розвалюватися справді темними ночами. Зображення розквітають навколо джерел світла, роздільна здатність посередня, а трубки мають відносно короткий термін служби. Добре підходить для повсякденного використання; розчарування, якщо ви серйозно.

Gen 2представляє мікроканальну пластину - скляну пластину з мільйонами крихітних каналів, які розмножують електрони, перш ніж вони потраплять на люмінофорний екран. Практичний стрибок у якості зображення помітний. Правоохоронні органи в усьому світі зупинилися на Gen 2 неспроста.

Gen 3замінює матеріал фотокатода на арсенід галію, який значно чутливіший до ближнього-інфрачервоного світла. Тут ви починаєте відчувати, ніби ви справді володієте ніччю. Це те, що використовують сили спеціальних операцій США, і хоча цивільні ціни знизилися, ви все ще шукаєте 2 долари000+ за якісну трубку.

Цифрове нічне баченняце окрема річ - датчик CMOS замість світлопідсилюючої трубки, по суті, дуже чутлива камера з ІЧ-освітлювачем. Якість зображення наздогнала аналогове покоління 2 за аналогічною ціною, і ви отримуєте-вбудований запис і підключення до смартфону. Саме завдяки цим функціям я використовую цифровий пристрій як повсякденне носіння.

Одна сувора правда: традиційне нічне бачення потребуєщосьпрацювати з. Нульове освітлення, нульове зображення. Ось де інша технологія бере верх.

Кожен фізичний об’єкт вище абсолютного нуля випромінює тепло - ваше тіло, двигун, що працює, сонце-розігріте каміння, з якого годину тому відповзла гримуча змія. Тепловізор безпосередньо зчитує ці викиди, а потім відображає різницю температур у візуальному дисплеї. Світло не потрібне. Не фотон.

Практичний результат: олень, що стоїть за густими кедровими заростями, невидимий жодною системою нічного бачення на планеті, відображається на тепловому дисплеї як яскраво-біла фігура з ногами. Це не перебільшення - Я неодноразово бачив, як це трапляється, і це мене щоразу дивує.

Режими відображення важливіші, ніж усвідомлюють більшість покупців. Білий-гарячий (гарячий=яскравіший) є типовим для більшості мисливців; чорний-гарячий змінює це, і деяким людям легше читати контраст на відстані; кольорові палітри, такі як Iron або Rainbow, відображають температурні градієнти у видимі кольорові смуги, що корисно для перевірки обладнання або визначення кількох джерел тепла в складній сцені.

Чого не може зробити тепло, так це дати вам деталі. Роздільна здатність споживчих пристроїв зазвичай становить 256×192 або 384×288 пікселів - порівняйте це з чітким аналоговим зображенням із якісної трубки Gen 3. Ви знатимете, що там щось тепле. Ви не обов'язково будете знатищоце так.

1. Дальність виявлення проти дальності ідентифікації

Це суть майже кожної нічної розмови про оптику, і відмінність між цими двома поняттями вбереже вас від невдалої покупки.

Тепловізори виявляють теплі тіла на серйозних відстанях - теплові монокуляри середнього- діапазону (384×288, 35-міліметровий об’єктив) можуть помітити теплові ознаки-людини на відстані 700–900 метрів за чітких умов. Якщо все, що вам потрібно, це знати, що там щось є, це справжня перевага перед більшістю установок нічного бачення.

Але виявлення — це не ідентифікація. На відстані 400 метрів теплове зображення оленя виглядає майже ідентично тепловому зображенню великої собаки, койота або нагрітого сонцем пня, який ще не охолов. Я сам зробив цю останню помилку - провів 20 хвилин, дивлячись на те, що, як я був переконаний, було білохвостом, перш ніж він повністю вийшов із кадру. Це був валун.

Нічне бачення дає вам детальну інформаціющови знайшли. Текстура хутра, форма рогів, те, як щось рухається. Це має величезне значення для етичних рішень щодо відстрілу та для наукової роботи, де ідентифікація видів є головним.

2. Чітке зображення, коли це важливо

Немає ввічливого способу сказати це: якість теплового зображення за споживчою ціною є поганою. Значення роздільної здатності є малими за конструкцією - неохолоджувані теплові датчики дорогі у виробництві з великою кількістю пікселів -, а отримані зображення мають м’яку акварельну якість, яку досвідчені користувачі вчаться читати, але новачків часто бентежать.

Нічне бачення показує вам світ у впізнаваних деталях. Якщо ваше використання передбачає зчитування номерного знака, ідентифікацію обличчя зловмисника для доказів або підтвердження конфігурації оленячих рогів перед пострілом, нічне бачення є єдиним життєздатним варіантом у цьому порівнянні.

Це також те, де аргумент дослідження дикої природи твердо приземляється на стороні нічного бачення для роботи з документацією, хоча теплове часто є кращим інструментом виявлення. Ви можете знайти тварину за допомогою теплового бачення, а потім підтвердити це за допомогою нічного бачення - робочий процес, який багато серйозних польових дослідників виконують як звичайний процес.

3. Ціна: Чесні цифри

Нічне бачення виграє за вартістю, крапка, на кожному порівнянному рівні. Ось як насправді виглядає ринок зараз:

Починаючи з 2020 року, розрив у цінах на охолодження помітно скоротився. Китайські виробники (InfiRay, Hikmicro, Guide Sensmart) знизили ціни на якісні споживчі термоблоки до діапазону від 500 до 800 доларів США, що було б немислимим п’ять років тому. Тим не менш, за ті самі гроші ви майже завжди отримаєте кращу якість зображення від приладу нічного бачення, ніж від теплового.

Розрахунок змінюється, якщо ви професійно займаєтеся щоденним біговим обладнанням. На цьому рівні переваги тепла в несприятливих умовах часто виправдовують перевагу за багато-річний термін служби.

4. Туман, дощ, дим - Хто краще справляється з погодою

Цей не дуже близький, і я розповім вам історію, яка зробила його особистим.

Кілька років тому я виконував нічну охоронну роботу на території з періодичними проблемами незаконного проникнення. Я мав установку нічного бачення Gen 2+, і я був дуже задоволений нею -, доки три тижні туманної листопадової погоди не зробили його практично марним. Туман розсіює та підсилює навколишнє світло таким чином, що створює-розмитий серпанок в оптиці нічного бачення. Я не міг достовірно бачити понад 60 метрів у найгірші ночі.

Поміняли на термоблок і туман перестав бути проблемою. Теплі тіла яскраво виявляються незалежно від того, що ширяє в повітрі між вами та ними. З дощем така сама історія: тепло добре справляється з ним; нічне бачення швидко погіршується під час сильних опадів.

Для тих, хто працює поблизу прибережних районів, у гірській місцевості з частим туманом або в будь-який сезон із непередбачуваною погодою - це одна з найчіткіших переваг тепловізійної камери перед звичайною нічною оптикою: їй просто байдуже, що знаходиться в повітрі між вами та ціллю.

5. Термін служби батареї та практична логістика

Тут тепло отримує справжній удар. Аналогові прилади нічного бачення Gen 2/3 надзвичайно ефективні - 40 до 80 годин від пари батарейок типу АА є звичайним явищем. Це тиждень нічного використання на батарейках, які можна купити на будь-якій заправці країни. Це має велике значення для подорожей за місто, де поповнення запасів неможливе.

Термоблоки працюють від акумуляторних батарей і споживають значно більше енергії. Від шести до шістнадцяти годин – це реалістичний діапазон залежно від температури навколишнього середовища (холодна погода значно скорочує термін служби теплової батареї - датчик працює активніше в холодному середовищі). Я ношу акумулятор Anker під час будь-якої -залежної від тепла подорожі, що триває довше однієї ночі. Це не порушує угоду, але це реальне логістичне міркування, яке не відображається в брошурі.

6. Відповідність законодавству - Не пропускайте цей розділ

Я не можу перебільшити, наскільки це залежить від штату та виду. Полювання на свиней у Техасі є цілком законним, а в Орегоні відберуть вашу ліцензію. Перш ніж купити щось на основі цього посібника, витратите 20 хвилин на веб-сайт вашого державного агентства дикої природи. Ось загальний план території станом на 2024 рік:

У США нічне бачення для полювання дозволено в більшості штатів для хижаків, свиней і паразитів. Менше штатів дозволяють це для великої гри. Деякі штати обмежують термічне освітлення спеціально для оленів і лосів, навіть там, де дозволено нічне бачення. У Каліфорнії та Орегоні діють одні з найбільш обмежувальних правил щодо будь-якого спорядження-для нічного полювання.

Міжнародні норми відрізняються настільки сильно, що розподіл-за-країною тут непрактичний. У Європейському Союзі діють відносно стримані закони про власність, але заявки на полювання вимагають окремої перевірки національних і регіональних правил.

Експорт обох технологій із США регулюється ITAR та EAR. Якщо ви купуєте для використання за межами країни, врахуйте це.

Порівняльна таблиця {#comparison-таблиця}

Полювання

Моя чесна рекомендація для більшості мисливців: почніть із надійного цифрового приладу нічного бачення. Додайте термомонокуляр, коли у вас є бюджет і є на це вагома причина.

дляолень і велика дичина, нічне бачення є як законним стандартом у більшості штатів, так і правильним інструментом для роботи. Ви повинні знати - однозначно -, що у вас на прицілі, перш ніж натиснути на курок. ATN X-Sight 4K Pro ($550–$700) — це те, що я б подарував другові, який полює на білохвоста три-чотири ночі на сезон. Він записує відео, має вбудований-балістичний калькулятор, а якість зображення відповідає стандартам Gen 2 у хороших умовах.

дляполювання на свиней і хижаків- особливо в Техасі, де популяція диких свиней робить нічне полювання законним інструментом управління дикою природою - доцільність додавання кліпу-на термометр для початкового сканування є вагомою. Тепловий монокуляр, який використовується для огляду поля, а потім приціл нічного бачення для справжнього пострілу – це те, як більшість досвідчених мисливців на хижаків керують своїми установками. Pulsar Axion 2 XQ35 ($900–$1100) став чимось на зразок стандарту в цій ролі. Це недешево, але надійно, а дальність виявлення в ясну ніч справді вражає.

Одну річ варто сказати прямо: «найкращий прилад нічного бачення для полювання» змінюється залежно від того, на що ви полюєте, де ви перебуваєте та в яку пору року. Немає універсальної відповіді, і будь-хто, хто говорить вам інакше, щось продає

Охорона будинку та відеоспостереження

Це одна з областей, де тепловізор перемагає без особливих аргументів з мого боку.

Стаціонарні теплові камери для моніторингу периметра не хвилюють ні темряву, ні погоду, ні те, чи зловмисник носить темний одяг. Їх також важче перемогти, ніж системи видимого-світла. Для ліній власності, великої площі або будь-якого застосування, де вам потрібне надійне покриття виявлення, а не ідентифікація на близькій відстані - тепло варте переваги.

Тим не менш, для встановлення домашньої безпеки, де вам потрібні кадри, достатньо корисні для правоохоронних органів -, які показують обличчя, читають табличку -, вам потрібна нічне бачення або гібридна камера в точках ідентифікації (під’їзд, двері). Тепло по периметру, нічне бачення ближче. Це професійний підхід.

Для-власників будинків, які розуміють бюджет, одна хороша цифрова камера нічного бачення, яка охоплює точки входу, ймовірно, буде правильним кроком для початку, перш ніж інвестувати в повну систему теплового периметра.

Спостереження за дикою природою та польові дослідження

Тепловізор для виявлення дикої природи справді трансформує польові дослідження, і я не кажу це легковажно. Можливість проводити опитування популяції, відстежувати моделі нічних переміщень або спостерігати за передбачуваним браконьєрським коридором - без жодного джерела світла, яке могло б змінити поведінку тварин -, змінила те, що можливо в природоохоронній біології.

Під час-операцій по боротьбі з браконьєрством у південній Африці тепловикористовується як основний інструмент виявлення саме тому, що люди, на відміну від тварин, не можуть придушити свій тепловий сигнал. На відстані понад кілометр на відкритій місцевості тепле тіло віддає себе.

Те, де нічне бачення все ще займає своє місце в дослідницьких програмах, це документування: запис поведінки, ідентифікація особин у межах виду, створення візуальних записів, які вимагають реальних деталей. Робочий процес, який поєднує тепловізійний приціл для початкового виявлення з високоякісною-камерою нічного бачення-для подальшого спостереження, є поширеним серед серйозних польових команд.

Для рекреаційного спостереження за дикою природою -, особливо нічних птахів, яке має відданих прихильників у США та Великобританії -, теплові монокуляри відкривають справді нові можливості. Сови, ночівлі, мігруючі зграї: усе це видно так, як жодна система на основі ліхтарика-не може зрівнятися, не порушивши те, що ви прийшли спостерігати.

Походи, кемпінг і загальне використання на природі

чесно? У будь-якому порівнянні зовнішнього обладнання нічного бачення, призначеного для звичайних користувачів, ані тепловізійна система, ані прилад нічного бачення третього покоління не є правильною відповіддю - ціна, вага та складність експлуатації є надмірними для використання у вихідні дні.

Цифровий-монокуляр нічного бачення середнього класу в діапазоні від 200 до 400 доларів США забезпечує навігацію по стежці, моніторинг кемпінгу та випадкове спостереження за дикою природою без жодних інвестицій. Sightmark Wraith HD і Bushnell Equinox Z2 досягли цієї позначки. Компактний, легкий, простий у використанні, пристойний вбудований ІЧ-освітлювач. Це не те, що підійде серйозному мисливцю чи спеціалісту з безпеки, але ідеально підходить для випадкового використання на вулиці.

Якщо ви спеціально збираєтесь у країну ведмедів, деякі мисливці вважають, що тепло є корисним для моніторингу периметра табору вночі -, але це досить спеціалізована програма, а світло-з активацією руху дешевше.